Psalm 16:11

SVGij zult mij het pad des levens bekend maken; verzadiging der vreugde is bij Uw aangezicht; liefelijkheden zijn in Uw rechterhand, eeuwiglijk.
WLCתֹּֽודִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע מָחֹות אֶת־פָּנֶ֑יךָ נְעִמֹ֖ות בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח׃
Trans.twōḏî‘ēnî ’ōraḥ ḥayyîm śōḇa‘ śəmāḥwōṯ ’eṯ-pāneyḵā nə‘imwōṯ bîmînəḵā neṣaḥ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Gij zult mij het pad des levens bekend maken; verzadiging der vreugde is bij Uw aangezicht; liefelijkheden zijn in Uw rechterhand, eeuwiglijk.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

תּֽוֹדִיעֵנִי֮

bekend maken

אֹ֤רַח

Gij zult mij het pad

חַ֫יִּ֥ים

des levens

שֹׂ֣בַע

verzadiging

שְׂ֭מָחוֹת

der vreugde

אֶת־

-

פָּנֶ֑יךָ

is bij Uw aangezicht

נְעִמ֖וֹת

liefelijkheden

בִּ

-

ימִינְךָ֣

zijn in Uw rechterhand

נֶֽצַח

eeuwiglijk


Gij zult mij het pad des levens bekend maken; verzadiging der vreugde is bij Uw aangezicht; liefelijkheden zijn in Uw rechterhand, eeuwiglijk.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!